Shloka 75.62Unverified draft
दिष्ट्या न चलितो धर्मात् आत्मा ते सहलक्ष्मणः । वत्स सत्यप्रतिज्ञो मे सतां लोकमवाप्स्यसि ।।2.75.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diṣṭyā | दिष्ट्या | fortunately | instrumental adverb |
| na | न | not | negation |
| calito | चलितो | swerved | nominative adjective |
| dharmāt | धर्मात् | from righteousness | ablative |
| ātmā | आत्मा | the self | nominative |
| te | ते | your | genitive |
| sahalakṣmaṇaḥ | सहलक्ष्मणः | together with, of Lakshmana | nominative adjective |
| vatsa | वत्स | O child | vocative |
| satyapratijño | सत्यप्रतिज्ञो | true to your vow | nominative adjective |
| me | मे | my | genitive |
| satāṃ | सतां | of the virtuous | genitive |
| lokamavāpsyasi | लोकमवाप्स्यसि | you shall attain the world | accusative + verb, future |
Reference: 2.75.62 · Ayodhyā Kāṇḍa