Shloka 75.28Unverified draft
उपदिष्टं सुसूक्ष्मार्थं शास्त्रं यत्नेन धीमता । स नाशयतु दुष्टात्मा यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upadiṣṭaṃ | उपदिष्टं | taught | accusative adjective |
| susūkṣmārthaṃ | सुसूक्ष्मार्थं | of subtle meaning | accusative adjective |
| śāstraṃ | शास्त्रं | scripture | accusative |
| yatnena | यत्नेन | with effort | instrumental |
| dhīmatā | धीमता | by the wise one | instrumental adjective |
| sa | स | he | nominative |
| nāśayatu | नाशयतु | let him destroy | verb, imperative |
| duṣṭātmā | दुष्टात्मा | the evil-souled one | nominative |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.28 · Ayodhyā Kāṇḍa