Shloka 75.3Unverified draft
अभिषेकं न जानामि योऽभूद्राज्ञा समीक्षितः । विप्रकृष्टे ह्यहं देशे शत्रुघ्नसहितोऽवसम् ।।2.75.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣekaṃ | अभिषेकं | the consecration | accusative |
| na | न | not | negation |
| jānāmi | जानामि | I knew | verb, present |
| yo'bhūdrājñā | योऽभूद्राज्ञा | which was made by the king | nominative adjective + instrumental |
| samīkṣitaḥ | समीक्षितः | intended, resolved upon | nominative adjective |
| viprakṣṭe | विप्रक्ष्टे | in a distant | locative adjective |
| hyahaṃ | ह्यहं | for I | particle + nominative |
| deśe | देशे | region | locative |
| śatrughnasahito'vasam | शत्रुघ्नसहितोऽवसम् | dwelt together with Shatrughna | nominative adjective + verb, past |
Reference: 2.75.3 · Ayodhyā Kāṇḍa