Shloka 75.38Unverified draft
लाक्षया मधुमांसेन लोहेन च विषेण च । सदैव बिभृयाद्भृत्यान् यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lākṣayā | लाक्षया | with lac | instrumental |
| madhumāṃsena | मधुमांसेन | with honey and meat | instrumental |
| lohena | लोहेन | with metal, iron | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| viṣeṇa | विषेण | with poison | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| sadaiva | सदैव | ever indeed | adverb + particle |
| bibhṛyādbhṛtyān | बिभृयाद्भृत्यान् | let him deceive his dependents | verb, optative + accusative |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.38 · Ayodhyā Kāṇḍa