Shloka 75.20Unverified draft
आर्ये कस्मादजानन्तं गर्हसे मामकिल्भिषम् । विपुलां च मम प्रीतिं स्थिरां जानासि राघवे ।।2.75.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ārye | आर्ये | O noble one | vocative adjective |
| kasmādajānantaṃ | कस्मादजानन्तं | for what reason, me, ignorant | ablative interrogative + accusative present participle |
| garhase | गर्हसे | do you reproach | verb, present |
| māmakilbhiṣam | मामकिल्भिषम् | me, sinless | accusative + accusative adjective |
| vipulāṃ | विपुलां | abundant | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| mama | मम | my | genitive |
| prītiṃ | प्रीतिं | affection | accusative |
| sthirāṃ | स्थिरां | steadfast | accusative adjective |
| jānāsi | जानासि | you know | verb, present |
| rāghave | राघवे | toward Rama | locative |
Reference: 2.75.20 · Ayodhyā Kāṇḍa