रामायणम्
Shloka 75.16Unverified draft

इदं हि तव विस्तीर्णं धनधान्यसमाचितम् । हस्त्यश्वरथसम्पूर्णं राज्यं निर्यातितं तया ।।2.75.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
idaṃइदंthisnominative adjective
hiहिindeedparticle
tavaतवyourgenitive
vistīrṇaṃविस्तीर्णंextensivenominative adjective
dhanadhānyasamācitamधनधान्यसमाचितम्filled with wealth and grainnominative adjective
hastyaśvarathasampūrṇaṃहस्त्यश्वरथसम्पूर्णंfull of elephants, horses, and chariotsnominative adjective
rājyaṃराज्यंkingdomnominative
niryātitaṃनिर्यातितंhanded overnominative adjective
tayāतयाby herinstrumental

Reference: 2.75.16 · Ayodhyā Kāṇḍa