Shloka 75.8Unverified draft
स तु रामानुजश्चापि शत्रुघ्नसहितस्तदा । प्रतस्थे भरतः यत्र कौसल्याया निवेशनम् ।।2.75.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| tu | तु | and | particle |
| rāmānujaścāpi | रामानुजश्चापि | and the younger brother of Rama also | nominative + conjunction + particle |
| śatrughnasahitastadā | शत्रुघ्नसहितस्तदा | together with Shatrughna, then | nominative adjective + adverb |
| pratasthe | प्रतस्थे | set out | verb, past |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| yatra | यत्र | where | relative adverb |
| kausalyāyā | कौसल्याया | of Kausalya | genitive |
| niveśanam | निवेशनम् | the dwelling | accusative |
Reference: 2.75.8 · Ayodhyā Kāṇḍa