Shloka 75.55Unverified draft
पानीयदूषके पापं तथैव विषदायके । यत्तदेकः स लभतां यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pānīyadūṣake | पानीयदूषके | in one who pollutes water | locative |
| pāpaṃ | पापं | the sin | nominative |
| tathaiva | तथैव | likewise | adverb |
| viṣadāyake | विषदायके | in one who administers poison | locative |
| yattadekaḥ | यत्तदेकः | which, that, alone | nominative adjective + nominative adjective + nominative adjective |
| sa | स | he | nominative |
| labhatāṃ | लभतां | let him obtain | verb, imperative |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.55 · Ayodhyā Kāṇḍa