Shloka 75.26Unverified draft
संश्रुत्य च तपस्विभ्यः सत्रे वै यज्ञदक्षिणाम् । तां विप्रलपतां पापं यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃśrutya | संश्रुत्य | having promised | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| tapasvibhyaḥ | तपस्विभ्यः | to ascetics | dative |
| satre | सत्रे | at a sacrificial session | locative |
| vai | वै | indeed | particle |
| yajñadakṣiṇām | यज्ञदक्षिणाम् | the sacrificial fee | accusative |
| tāṃ | तां | that | accusative adjective |
| vipralapatāṃ | विप्रलपतां | let him revoke, deny falsely | verb, imperative |
| pāpaṃ | पापं | sin | nominative |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.26 · Ayodhyā Kāṇḍa