Shloka 75.21Unverified draft
कृता शास्त्रानुगा बुद्धिर्माभूत्तस्य कदाचन । सत्यसन्धः सतां श्रेष्ठो यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtā | कृता | made | nominative adjective |
| śāstrānugā | शास्त्रानुगा | following the scriptures | nominative adjective |
| buddhirmābhūttasya | बुद्धिर्माभूत्तस्य | may there not be intelligence, of him | nominative + negation + verb, injunctive + genitive adjective |
| kadācana | कदाचन | at any time | adverb |
| satyasandhaḥ | सत्यसन्धः | true to his vows | nominative adjective |
| satāṃ | सतां | of the virtuous | genitive |
| śreṣṭho | श्रेष्ठो | the foremost | nominative adjective |
| yasyāryo'numate | यस्यार्योऽनुमते | by whose noble consent | genitive adjective + nominative adjective + locative |
| gataḥ | गतः | went | nominative adjective |
Reference: 2.75.21 · Ayodhyā Kāṇḍa