Shloka 75.15Unverified draft
कामं वा स्वयमेवाद्य तत्र मां नेतुमर्हसि । यत्रासौ पुरुषव्याघ्रः पुत्रो मे तप्यते तपः ।।2.75.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāmaṃ | कामं | willingly, if you wish | accusative adverb |
| vā | वा | or | conjunction |
| svayamevādya | स्वयमेवाद्य | yourself indeed today | reflexive pronoun + particle + adverb |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| māṃ | मां | me | accusative |
| netumarhasi | नेतुमर्हसि | you ought to lead | infinitive + verb, present |
| yatrāsau | यत्रासौ | where that | relative adverb + nominative adjective |
| puruṣavyāghraḥ | पुरुषव्याघ्रः | the tiger among men | nominative |
| putro | पुत्रो | son | nominative |
| me | मे | my | genitive |
| tapyate | तप्यते | practices, undergoes | verb, present |
| tapaḥ | तपः | austerity | accusative |
Reference: 2.75.15 · Ayodhyā Kāṇḍa