रामायणम्
Shloka 75.41Unverified draft

मद्ये प्रसक्तो भवतु स्त्रीष्वक्षेषु च नित्यशः । कामक्रोधाभिभूतस्तु यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
madyeमद्येin liquorlocative
prasaktoप्रसक्तोattachednominative adjective
bhavatuभवतुlet him beverb, imperative
strīṣvakṣeṣuस्त्रीष्वक्षेषुin women and dicelocative
caचandconjunction
nityaśaḥनित्यशःconstantlyadverb
kāmakrodhābhibhūtastuकामक्रोधाभिभूतस्तुand overpowered by desire and angernominative adjective + particle
yasyāryo'numateयस्यार्योऽनुमतेby whose noble consentgenitive adjective + nominative adjective + locative
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.75.41 · Ayodhyā Kāṇḍa