रामायणम्
Shloka 75.50Unverified draft

आशामाशं समानानां दीनानामूर्ध्वचक्षुषाम् । आर्थिनां वितथां कुर्याद्यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.50।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āśāmāśaṃआशामाशंthe hope, the expectationaccusative + accusative
samānānāṃसमानानांof equalsgenitive adjective
dīnānāmūrdhvacakṣuṣāmदीनानामूर्ध्वचक्षुषाम्of the wretched, of those with upward-cast eyesgenitive adjective
ārthināṃआर्थिनांof petitionersgenitive
vitathāṃवितथांfalse, vainaccusative adjective
kuryādyasyāryo'numateकुर्याद्यस्यार्योऽनुमतेlet him make, by whose noble consentverb, optative + genitive adjective + nominative adjective + locative
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.75.50 · Ayodhyā Kāṇḍa