रामायणम्
Shloka 75.12Unverified draft

प्रस्थाप्य चीरवसनं पुत्रं मे वनवासिनम् । कैकेयी कं गुणं तत्र पश्यति क्रूरदर्शिनी ।।2.75.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prasthāpyaप्रस्थाप्यhaving sent forthgerund
cīravasanaṃचीरवसनंclad in bark garmentsaccusative adjective
putraṃपुत्रंsonaccusative
meमेmygenitive
vanavāsinamवनवासिनम्dwelling in the forestaccusative adjective
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
kaṃकंwhataccusative interrogative
guṇaṃगुणंbenefit, virtueaccusative
tatraतत्रin thatadverb
paśyatiपश्यतिdoes she seeverb, present
krūradarśinīक्रूरदर्शिनीof cruel viewnominative adjective

Reference: 2.75.12 · Ayodhyā Kāṇḍa