रामायणम्
Shloka 75.32Unverified draft

विश्वासात्कथितं किञ्चित्परिवादं मिथः क्वचित् । विवृणोतु स दुष्टात्मा यस्यार्योऽनुमते गतः ।।2.75.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
viśvāsātkathitaṃविश्वासात्कथितंspoken out of trustablative + accusative adjective
kiñcitparivādaṃकिञ्चित्परिवादंsome slanderaccusative adjective + accusative
mithaḥमिथःof each otheradverb
kvacitक्वचित्somewhereadverb
vivṛṇotuविवृणोतुlet him revealverb, imperative
saसhenominative
duṣṭātmāदुष्टात्माthe evil-souled onenominative
yasyāryo'numateयस्यार्योऽनुमतेby whose noble consentgenitive adjective + nominative adjective + locative
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.75.32 · Ayodhyā Kāṇḍa