Shloka 75.13Unverified draft
क्षिप्रं मामपि कैकेयी प्रस्थापयितुमर्हति । हिरण्यनाभो यत्रास्ते सुतः मे सुमहायशाः ।।2.75.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣipraṃ | क्षिप्रं | swiftly | adverb |
| māmapi | मामपि | me too | accusative + particle |
| kaikeyī | कैकेयी | Kaikeyi | nominative |
| prasthāpayitumarhati | प्रस्थापयितुमर्हति | deserves to send forth | infinitive + verb, present |
| hiraṇyanābho | हिरण्यनाभो | Hiranyanabha | nominative |
| yatrāste | यत्रास्ते | where dwells | relative adverb + verb, present |
| sutaḥ | सुतः | her son | nominative |
| me | मे | my | genitive |
| sumahāyaśāḥ | सुमहायशाः | of great fame | nominative adjective |
Reference: 2.75.13 · Ayodhyā Kāṇḍa