Shloka 116.1Unverified draft
इति प्रतिसमादिष्टो हनुमान्मारुतात्मजः । प्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः ।।6.116.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti pratisamādiṣṭo hanumānmārutātmajaḥ | इति प्रतिसमादिष्टो हनुमान्मारुतात्मजः | thus instructed, Hanumān, son of the wind god | particle + past participle + nominative name + nominative compound |
| praviveśa purīṃ laṅkāṃ pūjyamāno niśācaraiḥ | प्रविवेश पुरीं लङ्कां पूज्यमानो निशाचरैः | entered the city of Laṅkā, honoured by the night-rangers | verb + accusative + accusative name + passive participle + instrumental |
Reference: 6.116.1 · Yuddha Kāṇḍa