रामायणम्
Shloka 116.52Unverified draft

तामेवमुक्त्वा राजन्तीं सीतां साक्षादिव श्रियम् । आजगाम महावेगो हनुमान्यत्र राघवः ।।6.116.52।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāmevamuktvā rājantīṃ sītāṃ sākṣādiva śriyamतामेवमुक्त्वा राजन्तीं सीतां साक्षादिव श्रियम्having spoken thus to the radiant Sītā, like Śrī herselfaccusative pronoun + adverb + gerund + accusative participle + accusative name + adverb + particle + accusative
ājagāma mahāvego hanumānyatra rāghavaḥआजगाम महावेगो हनुमान्यत्र राघवःHanumān, of great speed, came to where Rāghava wasverb + nominative compound adjective + nominative name + adverb + nominative name

Reference: 6.116.52 · Yuddha Kāṇḍa