Shloka 116.27Unverified draft
बुद्ध्या ह्यष्टाङ्गया युक्तं त्वमेवार्हसि भाषितुम् । श्लाघनीयोऽनिलस्य त्वं पुत्रः परमधार्मिकः ।।6.116.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| buddhyā hyaṣṭāṅgayā yuktaṃ tvamevārhasi bhāṣitum | बुद्ध्या ह्यष्टाङ्गया युक्तं त्वमेवार्हसि भाषितुम् | joined with eightfold intelligence, only you could speak | instrumental + particle + instrumental compound adjective + accusative participle + nominative pronoun + particle + verb + infinitive |
| ślāghanīyo'nilasya tvaṃ putraḥ paramadhārmikaḥ | श्लाघनीयोऽनिलस्य त्वं पुत्रः परमधार्मिकः | you are the praiseworthy, most righteous son of the wind god | nominative gerundive + genitive + nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.116.27 · Yuddha Kāṇḍa