रामायणम्
Shloka 116.20Unverified draft

सदृशं मत्प्रियाख्याने तव दातुं भवेत्समम् । हिरण्यं वा सुवर्णं वा रत्नानि विविधानि च ।।6.116.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sadṛśaṃ matpriyākhyāne tava dātuṃ bhavetsamamसदृशं मत्प्रियाख्याने तव दातुं भवेत्समम्that would be fitting and equal to give you for telling me good newsnominative adjective + locative compound + dative pronoun + infinitive + optative + nominative adjective
hiraṇyaṃ vā suvarṇaṃ vā ratnāni vividhāni caहिरण्यं वा सुवर्णं वा रत्नानि विविधानि चneither silver nor gold nor various gemsnominative + particle + nominative + particle + nominative + nominative adjective + conjunction

Reference: 6.116.20 · Yuddha Kāṇḍa