Shloka 116.26Unverified draft
ततः शुभतरं वाक्यमुवाच पवनात्मजम् । अतिलक्षणसम्पन्नं माधुर्यगुणभूषितम् ।।6.116.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śubhataraṃ vākyamuvāca pavanātmajam | ततः शुभतरं वाक्यमुवाच पवनात्मजम् | then spoke still finer words to the son of the wind | adverb + accusative comparative + accusative + verb + accusative compound |
| atilakṣaṇasampannaṃ mādhuryaguṇabhūṣitam | अतिलक्षणसम्पन्नं माधुर्यगुणभूषितम् | '(words) richly endowed with good marks, adorned with the quality of sweetness | accusative compound participle + accusative compound participle |
Reference: 6.116.26 · Yuddha Kāṇḍa