Shloka 116.11Unverified draft
रावणश्च हतः शत्रुर्लङ्का चेयं वशे स्थिता । मया ह्यलब्धनिद्रेण दृढेन तव निर्जये ।।6.116.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaśca hataḥ śatrurlaṅkā ceyaṃ vaśe sthitā | रावणश्च हतः शत्रुर्लङ्का चेयं वशे स्थिता | the enemy Rāvaṇa is slain, and this Laṅkā is under our control | nominative name + conjunction + past participle + nominative + nominative name + conjunction + nominative pronoun + locative + past participle |
| mayā hyalabdhanidreṇa dṛḍhena tava nirjaye | मया ह्यलब्धनिद्रेण दृढेन तव निर्जये | for by me, who did not sleep, firm in winning you back | instrumental pronoun + particle + instrumental compound adjective + instrumental adjective + genitive pronoun + locative |
Reference: 6.116.11 · Yuddha Kāṇḍa