Shloka 116.46Unverified draft
लोकहिंसाविहाराणां रक्षसां कामरूपिणाम् । कुर्वतामपि पापानि नैव कार्यमशोभनम् ।।6.116.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lokahiṃsāvihārāṇāṃ rakṣasāṃ kāmarūpiṇām | लोकहिंसाविहाराणां रक्षसां कामरूपिणाम् | toward rākṣasas who take any form at will, who delight in harming the world | genitive compound adjective + genitive + genitive compound adjective |
| kurvatāmapi pāpāni naiva kāryamaśobhanam | कुर्वतामपि पापानि नैव कार्यमशोभनम् | even while they commit sins, nothing unseemly should be done"' | genitive participle + particle + accusative + negation + particle + nominative gerundive + nominative adjective |
Reference: 6.116.46 · Yuddha Kāṇḍa