रामायणम्
Shloka 116.15Unverified draft

प्रहर्षेणावरुद्धा सा व्याजहार न किञ्चन । अब्रवीच्च हरिश्रेष्ठः सीतामप्रतिजल्पतीम् ।।6.116.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
praharṣeṇāvaruddhā sā vyājahāra na kiñcanaप्रहर्षेणावरुद्धा सा व्याजहार न किञ्चनchoked with joy, said nothinginstrumental + past participle + nominative pronoun + verb + negation + indeclinable
abravīcca hariśreṣṭhaḥ sītāmapratijalpatīmअब्रवीच्च हरिश्रेष्ठः सीतामप्रतिजल्पतीम्and the best of monkeys said to Sītā, who made no replyverb + conjunction + nominative compound + accusative name + accusative participle

Reference: 6.116.15 · Yuddha Kāṇḍa