रामायणम्
Shloka 116.33Unverified draft

विकृता विकृताकाराः क्रूराः क्रूरकचेक्षणाः । राक्षस्यो दारुणकथा वरमेतत्प्रयच्छ मे ।।6.116.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vikṛtā vikṛtākārāḥ krūrāḥ krūrakacekṣaṇāḥविकृता विकृताकाराः क्रूराः क्रूरकचेक्षणाःdeformed, of misshapen shape, cruel, with cruel hair and eyesnominative participle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective
rākṣasyo dāruṇakathā varametatprayaccha meराक्षस्यो दारुणकथा वरमेतत्प्रयच्छ मेrākṣasa women of dreadful speech: grant me this boonnominative + nominative compound adjective + accusative + accusative pronoun + imperative + dative pronoun

Reference: 6.116.33 · Yuddha Kāṇḍa