रामायणम्
Shloka 116.7Unverified draft

कुशलं चाह सिद्धार्थो हतशत्रुररिन्दमः । विभीषणसहायेन रामेण हरिभिः सह ।।6.116.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kuśalaṃ cāha siddhārtho hataśatrurarindamaḥकुशलं चाह सिद्धार्थो हतशत्रुररिन्दमःand the subduer of foes, his aim achieved, his enemy slain, asks after your welfareaccusative + conjunction + verb + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound
vibhīṣaṇasahāyena rāmeṇa haribhiḥ sahaविभीषणसहायेन रामेण हरिभिः सहby Rāma with Vibhīṣaṇa as ally, together with the monkeysinstrumental compound adjective + instrumental name + instrumental + postposition

Reference: 6.116.7 · Yuddha Kāṇḍa