Shloka 116.13Unverified draft
विभीषणविधेयं हि लङ्कैश्वर्यमिदं कृतम् । तदाश्वसिहि विश्वस्ता स्वगृहे परिवर्तसे ।।6.116.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇavidheyaṃ hi laṅkaiśvaryamidaṃ kṛtam | विभीषणविधेयं हि लङ्कैश्वर्यमिदं कृतम् | for this sovereignty over Laṅkā has been placed under Vibhīṣaṇa | nominative compound gerundive + particle + nominative compound + nominative pronoun + past participle |
| tadāśvasihi viśvastā svagṛhe parivartase | तदाश्वसिहि विश्वस्ता स्वगृहे परिवर्तसे | so take heart and be confident; you are as in your own home | adverb + imperative + nominative participle + locative compound + verb |
Reference: 6.116.13 · Yuddha Kāṇḍa