Shloka 116.30Unverified draft
प्रगृहीताञ्जलिर्हर्षात्सीतायाः प्रमुखे स्थितः । इमास्तु खलु राक्षस्यो यदि त्वमनुमन्यसे ।।6.116.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pragṛhītāñjalirharṣātsītāyāḥ pramukhe sthitaḥ | प्रगृहीताञ्जलिर्हर्षात्सीतायाः प्रमुखे स्थितः | with joined palms, from joy, standing before Sītā | nominative compound adjective + ablative + genitive name + locative + past participle |
| imāstu khalu rākṣasyo yadi tvamanumanyase | इमास्तु खलु राक्षस्यो यदि त्वमनुमन्यसे | 'these rākṣasa women, if you permit | accusative pronoun + particle + particle + accusative + conjunction + nominative pronoun + verb |
Reference: 6.116.30 · Yuddha Kāṇḍa