Shloka 116.45Unverified draft
पापानां वा शुभानां वा वधार्हाणां प्लवङ्गम । कार्यं करुणमार्येण न कश्चिन्नापराध्यति ।।6.116.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pāpānāṃ vā śubhānāṃ vā vadhārhāṇāṃ plavaṅgama | पापानां वा शुभानां वा वधार्हाणां प्लवङ्गम | toward the sinful or the good, or those who deserve death, monkey | genitive + particle + genitive + particle + genitive compound adjective + vocative |
| kāryaṃ karuṇamāryeṇa na kaścinnāparādhyati | कार्यं करुणमार्येण न कश्चिन्नापराध्यति | compassion should be shown by the noble; there is no one who does no wrong | nominative gerundive + nominative + instrumental + negation + nominative pronoun + negation + verb |
Reference: 6.116.45 · Yuddha Kāṇḍa