रामायणम्
Shloka 116.8Unverified draft

निहतो रावणो देवि लक्ष्मणस्य नयेन च । पृष्ट्वा तु कुशलं रामो वीरस्त्वां रघुनन्दनः ।।6.116.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nihato rāvaṇo devi lakṣmaṇasya nayena caनिहतो रावणो देवि लक्ष्मणस्य नयेन चqueen, Rāvaṇa has been slain, and through Lakṣmaṇa's guidancepast participle + nominative name + vocative + genitive name + instrumental + conjunction
pṛṣṭvā tu kuśalaṃ rāmo vīrastvāṃ raghunandanaḥपृष्ट्वा तु कुशलं रामो वीरस्त्वां रघुनन्दनःand the hero Rāma, delight of the Raghus, having asked after your welfaregerund + particle + accusative + nominative name + nominative + accusative pronoun + nominative compound

Reference: 6.116.8 · Yuddha Kāṇḍa