Shloka 116.6Unverified draft
वैदेहि कुशली रामः सहसुग्रीवलक्ष्मणः । विभीषणसहायश्च हरीणां सहितो बलैः ।।6.116.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaidehi kuśalī rāmaḥ sahasugrīvalakṣmaṇaḥ | वैदेहि कुशली रामः सहसुग्रीवलक्ष्मणः | 'Vaidehī, Rāma is well, with Sugrīva and Lakṣmaṇa | vocative name + nominative adjective + nominative name + nominative compound adjective |
| vibhīṣaṇasahāyaśca harīṇāṃ sahito balaiḥ | विभीषणसहायश्च हरीणां सहितो बलैः | and with Vibhīṣaṇa as his ally, together with the monkey forces | nominative compound adjective + conjunction + genitive + past participle + instrumental |
Reference: 6.116.6 · Yuddha Kāṇḍa