रामायणम्
Shloka 116.38Unverified draft

एवमुक्ता हनुमता वैदेही जनकात्मजा । उवाच धर्मसहितं हनुमन्तं यशस्विनी ।।6.116.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktā hanumatā vaidehī janakātmajāएवमुक्ता हनुमता वैदेही जनकात्मजाthus addressed by Hanumān, Vaidehī, daughter of Janakaadverb + past participle + instrumental name + nominative name + nominative compound
uvāca dharmasahitaṃ hanumantaṃ yaśasvinīउवाच धर्मसहितं हनुमन्तं यशस्विनीthe illustrious one spoke words joined with dharma to Hanumānverb + accusative compound participle + accusative name + nominative adjective

Reference: 6.116.38 · Yuddha Kāṇḍa