रामायणम्
Shloka 116.51Unverified draft

पूर्णचन्द्राननं रामं द्रक्ष्यस्यार्ये सलक्ष्मणम् । स्थिरमित्रं हतामित्रं शचीव त्रिदशेश्वरम् ।।6.116.51।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pūrṇacandrānanaṃ rāmaṃ drakṣyasyārye salakṣmaṇamपूर्णचन्द्राननं रामं द्रक्ष्यस्यार्ये सलक्ष्मणम्'noble lady, you will see Rāma with a face like the full moon, with Lakṣmaṇaaccusative compound adjective + accusative name + future + vocative + accusative compound adjective
sthiramitraṃ hatāmitraṃ śacīva tridaśeśvaramस्थिरमित्रं हतामित्रं शचीव त्रिदशेश्वरम्steadfast in friendship, his foe slain, as Śacī sees the lord of the gods'accusative compound adjective + accusative compound adjective + nominative name + particle + accusative compound

Reference: 6.116.51 · Yuddha Kāṇḍa