Shloka 116.48Unverified draft
युक्ता रामस्य भवती धर्मपत्नी यशस्विनी । प्रतिसन्दिश मां देवि गमिष्ये यत्र राघवः ।।6.116.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuktā rāmasya bhavatī dharmapatnī yaśasvinī | युक्ता रामस्य भवती धर्मपत्नी यशस्विनी | 'you are fit to be Rāma's illustrious lawful wife | nominative participle + genitive name + nominative pronoun + nominative compound + nominative adjective |
| pratisandiśa māṃ devi gamiṣye yatra rāghavaḥ | प्रतिसन्दिश मां देवि गमिष्ये यत्र राघवः | give me your message in return, queen; I shall go where Rāghava is' | imperative + accusative pronoun + vocative + future + adverb + nominative name |
Reference: 6.116.48 · Yuddha Kāṇḍa