Shloka 116.40Unverified draft
भाग्यवैषम्ययोगेन पुरा दुश्चरितेन च । मयैतत्प्राप्यते सर्वं स्वकृतं ह्युपभुज्यते ।।6.116.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhāgyavaiṣamyayogena purā duścaritena ca | भाग्यवैषम्ययोगेन पुरा दुश्चरितेन च | through the working of adverse fortune, and by misdeeds done before | instrumental compound + adverb + instrumental + conjunction |
| mayaitatprāpyate sarvaṃ svakṛtaṃ hyupabhujyate | मयैतत्प्राप्यते सर्वं स्वकृतं ह्युपभुज्यते | all this was met by me; what one has done oneself is what one reaps | instrumental pronoun + nominative pronoun + passive verb + nominative adjective + nominative compound participle + particle + passive verb |
Reference: 6.116.40 · Yuddha Kāṇḍa