Shloka 116.47Unverified draft
एवमुक्तस्तु हनुमान्सीतया वाक्यकोविदः । प्रत्युवाच ततः सीतां रामपत्नीं यशस्विनीम् ।।6.116.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktastu hanumānsītayā vākyakovidaḥ | एवमुक्तस्तु हनुमान्सीतया वाक्यकोविदः | thus addressed by Sītā, Hanumān, skilled in speech | adverb + past participle + particle + nominative name + instrumental name + nominative compound adjective |
| pratyuvāca tataḥ sītāṃ rāmapatnīṃ yaśasvinīm | प्रत्युवाच ततः सीतां रामपत्नीं यशस्विनीम् | then replied to Sītā, Rāma's illustrious wife | verb + adverb + accusative name + accusative compound + accusative adjective |
Reference: 6.116.47 · Yuddha Kāṇḍa