Shloka 93.1Unverified draft
ततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हतम् । आचचक्षुरभिज्ञाय दशग्रीवाय सव्यथाः ।।6.93.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ paulastyasacivāḥ śrutvā cendrajitaṃ hatam | ततः पौलस्त्यसचिवाः श्रुत्वा चेन्द्रजितं हतम् | then the ministers of the descendant of Pulastya, hearing that Indrajit was slain | adverb + nominative compound + gerund + conjunction + accusative name + accusative participle |
| ācacakṣurabhijñāya daśagrīvāya savyathāḥ | आचचक्षुरभिज्ञाय दशग्रीवाय सव्यथाः | and knowing it for certain, told the ten-necked one in distress | verb + gerund + dative compound + nominative compound adjective |
Reference: 6.93.1 · Yuddha Kāṇḍa