Shloka 93.7Unverified draft
जित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः । ननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि ।।6.93.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jitvendraṃ kathamadya tvaṃ lakṣmaṇasya vaśaṃ gataḥ | जित्वेन्द्रं कथमद्य त्वं लक्ष्मणस्य वशं गतः | having conquered Indra, how have you today fallen into Lakṣmaṇa's power | gerund + accusative name + interrogative + adverb + nominative pronoun + genitive name + accusative + past participle |
| nanu tvamiṣubhiḥ kruddho bhindyāḥ kālāntakāvapi | ननु त्वमिषुभिः क्रुद्धो भिन्द्याः कालान्तकावपि | surely you, enraged, could pierce with arrows even Time and Death | particle + nominative pronoun + instrumental + past participle + optative + accusative dual compound + particle |
Reference: 6.93.7 · Yuddha Kāṇḍa