Shloka 93.14Unverified draft
मातरं मां च भार्यां च क्व गतोऽसि विहाय नः । मम नाम त्वया वीर गतस्य यमसादनम् ।।6.93.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mātaraṃ māṃ ca bhāryāṃ ca kva gato'si vihāya naḥ | मातरं मां च भार्यां च क्व गतोऽसि विहाय नः | your mother, me and your wife, where have you gone, abandoning us | accusative + accusative pronoun + conjunction + accusative + conjunction + interrogative + past participle + verb + gerund + accusative pronoun |
| mama nāma tvayā vīra gatasya yamasādanam | मम नाम त्वया वीर गतस्य यमसादनम् | it was for you, hero, to perform my funeral rites when I had gone to Yama's abode | genitive pronoun + particle + instrumental pronoun + vocative + genitive participle + accusative compound |
Reference: 6.93.14 · Yuddha Kāṇḍa