रामायणम्
Shloka 93.2Unverified draft

युद्धे हतो महाराज लक्ष्मणेन तवात्मजः । विभीषणसहायेन मिषतां नो महाद्युतिः ।।6.93.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yuddhe hato mahārāja lakṣmaṇena tavātmajaḥयुद्धे हतो महाराज लक्ष्मणेन तवात्मजःgreat king, your son has been slain in battle by Lakṣmaṇalocative + past participle + vocative compound + instrumental name + genitive pronoun + nominative
vibhīṣaṇasahāyena miṣatāṃ no mahādyutiḥविभीषणसहायेन मिषतां नो महाद्युतिःwho had Vibhīṣaṇa's help; the radiant one (fell) before our eyesinstrumental compound adjective + genitive absolute participle + genitive pronoun + nominative compound adjective

Reference: 6.93.2 · Yuddha Kāṇḍa