Shloka 93.65Unverified draft
स्त्रियाः कस्माद्वधं वीर मन्यसे राक्षसेश्वर । मैथिलीं रूपसम्पन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव ।।6.93.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| striyāḥ kasmādvadhaṃ vīra manyase rākṣaseśvara | स्त्रियाः कस्माद्वधं वीर मन्यसे राक्षसेश्वर | why do you think of killing a woman, hero, lord of the rākṣasas | genitive + interrogative ablative + accusative + vocative + verb + vocative compound |
| maithilīṃ rūpasampannāṃ pratyavekṣasva pārthiva | मैथिलीं रूपसम्पन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव | look upon Maithilī, endowed with beauty, O king | accusative name + accusative compound participle + imperative + vocative |
Reference: 6.93.65 · Yuddha Kāṇḍa