Shloka 93.31Unverified draft
देवासुरविमर्देषु न भिन्नं वज्रशक्तिभिः । तेन मामद्य संयुक्तं रथस्थमिह संयुगे ।।6.93.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāsuravimardeṣu na bhinnaṃ vajraśaktibhiḥ | देवासुरविमर्देषु न भिन्नं वज्रशक्तिभिः | was not pierced by thunderbolts and spears in the clashes of gods and asuras | locative compound + negation + past participle + instrumental compound |
| tena māmadya saṃyuktaṃ rathasthamiha saṃyuge | तेन मामद्य संयुक्तं रथस्थमिह संयुगे | me, clad in it today, standing in my chariot here in battle | instrumental pronoun + accusative pronoun + adverb + accusative participle + accusative compound adjective + adverb + locative |
Reference: 6.93.31 · Yuddha Kāṇḍa