रामायणम्
Shloka 93.22Unverified draft

रावणस्य महाघोरे दीप्ते नेत्रे बभूवतुः । घोरं प्रकृत्या रूपं तत्तस्य क्रोधाग्निमूर्छितम् ।।6.93.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇasya mahāghore dīpte netre babhūvatuḥरावणस्य महाघोरे दीप्ते नेत्रे बभूवतुःthe eyes of Rāvaṇa became most dreadful and blazinggenitive name + nominative dual compound adjective + nominative dual participle + nominative dual + dual verb
ghoraṃ prakṛtyā rūpaṃ tattasya krodhāgnimūrchitamघोरं प्रकृत्या रूपं तत्तस्य क्रोधाग्निमूर्छितम्that form of his, dreadful by nature, inflamed by the fire of angernominative adjective + instrumental + nominative + nominative pronoun + genitive pronoun + nominative compound participle

Reference: 6.93.22 · Yuddha Kāṇḍa