रामायणम्
Shloka 93.37Unverified draft

किञ्चिदेव हतं तत्र सीतेयमिति दर्शितम् । तदिदं तथ्यमेवाहं करिष्ये प्रियमात्मनः ।।6.93.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kiñcideva hataṃ tatra sīteyamiti darśitamकिञ्चिदेव हतं तत्र सीतेयमिति दर्शितम्something was slain there and shown as 'this is Sītā'indefinite + particle + nominative participle + adverb + nominative name + pronoun + particle + past participle
tadidaṃ tathyamevāhaṃ kariṣye priyamātmanaḥतदिदं तथ्यमेवाहं करिष्ये प्रियमात्मनःthat I shall now make true, doing what pleases meaccusative pronoun + accusative pronoun + accusative adjective + particle + nominative pronoun + future + accusative + genitive

Reference: 6.93.37 · Yuddha Kāṇḍa