Shloka 93.33Unverified draft
देवासुरविमर्देषु मम दत्तं स्वयम्भुवा । अद्य तूर्यशतैर्भीमं धनुरुत्थाप्यतां मम ।।6.93.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāsuravimardeṣu mama dattaṃ svayambhuvā | देवासुरविमर्देषु मम दत्तं स्वयम्भुवा | Self-born was given to me in the clashes of gods and asuras | locative compound + dative pronoun + past participle + instrumental |
| adya tūryaśatairbhīmaṃ dhanurutthāpyatāṃ mama | अद्य तूर्यशतैर्भीमं धनुरुत्थाप्यतां मम | today let my dreadful bow be raised up to (the sound of) hundreds of trumpets | adverb + instrumental compound + nominative adjective + nominative + passive causative imperative + genitive pronoun |
Reference: 6.93.33 · Yuddha Kāṇḍa