रामायणम्
Shloka 93.8Unverified draft

मन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं युधि । अद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो मम ।।6.93.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mandarasyāpi śṛṅgāṇi kiṃ punarlakṣmaṇaṃ yudhiमन्दरस्यापि शृङ्गाणि किं पुनर्लक्ष्मणं युधिand even the peaks of Mandara, how much more Lakṣmaṇa in battlegenitive name + particle + accusative + interrogative + particle + accusative name + locative
adya vaivasvato rājā bhūyo bahumato mamaअद्य वैवस्वतो राजा भूयो बहुमतो ममtoday King Vaivasvata (Yama) is more highly esteemed by meadverb + nominative name + nominative + adverb + nominative participle + genitive pronoun

Reference: 6.93.8 · Yuddha Kāṇḍa