Shloka 93.19Unverified draft
युगान्ते सह नक्रैस्तु महोर्मिभिरिवोदधिः । कोपाद्विजृम्भमाणस्य वक्त्राद्व्यक्तमभिज्वलन् ।।6.93.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yugānte saha nakraistu mahormibhirivodadhiḥ | युगान्ते सह नक्रैस्तु महोर्मिभिरिवोदधिः | like the ocean at the end of an age with its crocodiles and great waves | locative compound + postposition + instrumental + particle + instrumental compound + particle + nominative |
| kopādvijṛmbhamāṇasya vaktrādvyaktamabhijvalan | कोपाद्विजृम्भमाणस्य वक्त्राद्व्यक्तमभिज्वलन् | from the mouth of him yawning with anger, visibly blazing | ablative + genitive participle + ablative + adverb + present participle |
Reference: 6.93.19 · Yuddha Kāṇḍa