रामायणम्
Shloka 93.12Unverified draft

एकेनेन्द्रजिता हीना शून्येव प्रतिभाति मे । अद्य नैरृतकन्यानां श्रोष्याम्यन्तःपुरे रवम् ।।6.93.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekenendrajitā hīnā śūnyeva pratibhāti meएकेनेन्द्रजिता हीना शून्येव प्रतिभाति मेbereft of Indrajit alone, seem empty to meinstrumental numeral + instrumental name + past participle + nominative adjective + particle + verb + dative pronoun
adya nairṛtakanyānāṃ śroṣyāmyantaḥpure ravamअद्य नैरृतकन्यानां श्रोष्याम्यन्तःपुरे रवम्today I shall hear in the inner palace the wailing of the nairṛta maidensadverb + genitive compound + future + locative compound + accusative

Reference: 6.93.12 · Yuddha Kāṇḍa