Shloka 93.61Unverified draft
इत्येवं मैथिलीं दृष्ट्वा विलपन्तीं तपस्विनीम् । रोहिणीमिव चन्द्रेण विना ग्रहवशं गताम् ।।6.93.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevaṃ maithilīṃ dṛṣṭvā vilapantīṃ tapasvinīm | इत्येवं मैथिलीं दृष्ट्वा विलपन्तीं तपस्विनीम् | seeing the pitiable Maithilī lamenting thus | particle + adverb + accusative name + gerund + accusative participle + accusative |
| rohiṇīmiva candreṇa vinā grahavaśaṃ gatām | रोहिणीमिव चन्द्रेण विना ग्रहवशं गताम् | like Rohiṇī without the moon, fallen into the power of a planet | accusative name + particle + instrumental + postposition + accusative compound + accusative participle |
Reference: 6.93.61 · Yuddha Kāṇḍa