Shloka 93.9Unverified draft
येनाद्य त्वं महाबाहो संयुक्तः कालधर्मणा । एष पन्थाः सुयोधानां सर्वामरगणेष्वपि ।।6.93.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yenādya tvaṃ mahābāho saṃyuktaḥ kāladharmaṇā | येनाद्य त्वं महाबाहो संयुक्तः कालधर्मणा | by whom you, mighty-armed one, have today been joined with the law of time (death) | relative instrumental + adverb + nominative pronoun + vocative compound + past participle + instrumental compound |
| eṣa panthāḥ suyodhānāṃ sarvāmaragaṇeṣvapi | एष पन्थाः सुयोधानां सर्वामरगणेष्वपि | this is the path of good warriors, even among all the hosts of immortals | pronoun + nominative + genitive + locative compound + particle |
Reference: 6.93.9 · Yuddha Kāṇḍa